Kann man schreiben "Qu'est-ce que je fais là?" wenn man ausdrücken will "Was kann ich dort unternehmen?"?

Frage:

2009-08-16 03:48:16 UTC

Oder was soll ich sonst schreiben?

Fünf antworten:

2009-08-16 03:53:29 UTC

Que puis-je y faire? "?

Ich denke das ist besser !

Junus B

2009-08-17 14:52:00 UTC

Ja so schreibt man es "was kann ich dort machen"

2009-08-16 05:16:10 UTC

Qu'est-ce que je pourrais bien faire ici ?

2009-08-16 04:43:44 UTC

Besser:

"Qu'est c'on peut faire là?"

das mit on ist die "man" form.. dh es heißt: was kann MAN dort machen ;)

liebe grüße

pumel11

2009-08-16 03:53:26 UTC

Bin in der Schule leider nicht so gut in Französisch

Aber ich habe deinen deutschen satz mal in eine Übersetzer Seite eingegeben und dann würde er heißen

Ce que je peux entreprendre là

Hier ist dann noch der link für die Seite

http://www.abacho.de/uebersetzer/

ⓘ

Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.